一些有趣、夹生的图片构成了我们 2011 年最后一期杂志。每当我们为艺术下一个定论，都是在制造一个新的 Kitsch——它反对张力，依赖学院、崇尚二手经验。无论这个跟随米兰·昆德拉进入中国的德语词汇曾被翻译成哪些版本，曾经引起多少学术小圈子的热议，至少德国歌德学院主席就着发音把它理解成“客气”两字时，我们都笑了！

蜷川实花，《永恒之花》（Mika Ninagawa, Everlasting Flowers），2005，© mika ninagawa，Courtesy of Tomio Koyama Gallery

鸟头，《大陆之尽头》系列，2009，香格纳画廊｜图片提供

王兴伟，《其乐融融》（Wang Xingwei，Harmonious Smiles），2011，布面油画，65×81.5 cm，麦勒画廊｜图片提供

马丁·帕尔，《瑞士，苏黎世》（Martin Parr，Switzerland. Zurich），1997，© Martin Parr / Galerie Paris-Beijing / Magnum Photos

玛琳·杜玛斯，《嫉妒偏执狂》（Marlene Dumas，Obsessive Envy），2011