12+实验电影展映第伍回
《艺术世界》杂志社将于6月12日下午14：00-16：00在上海市多伦路27号上海多伦现代美术馆四楼放映厅举办马丁·萨斯特里实验电影专场展映
Martin Sastre
马丁·萨斯特里扮演马丁·萨斯特里
文/朱海健 翻译/IOSO 王珊珊 图片提供/ Martin Sastre
实验电影一直让我们难以理解甚至郁闷，很多时候你得有毅力，憋着劲去看，因为它的个性化私人化、更接近于传统艺术的创作使之变得生涩难懂，而文化背景的不同也阻隔着我们的理解。萨斯特里的电影与
此稍有不同，虽然也有生涩的地方，但给人更多的是快感。一开始你可能觉得这种快感来得肤浅，流行音乐，各种电影、新闻等等图像的拼贴，绚丽的颜色，MTV风格的剪辑，搞笑随意的表演，梦幻般的叙事构架……一切犹如一场荒诞剧。你暂时逃离了实验电影惯有的支离破碎的音乐，满银幕的胶片刮擦，抽象的颜色和画面，沉浸在这种简单的快乐中。仔细体会后，你会发现他对社会问题尤为关注，影片中有对各种社会现象和问题的质问：9.11事件、政治运动、流行文化、明星梦、我们的未来等等。他把这些都融入到他的故事中，那些本来就虚构的、荒诞、离奇的故事．这种方式感觉是南美式的。萨斯特里的作品不同于欧洲、美国的实验电影。在电影中我们抗拒着好莱坞的影响，在实验电影中其实同样抗拒着美国。远离他们或者拒绝他们又会是怎样一幅情景呢？或许萨斯特里给出了答案。
马丁·萨斯特里1976年出生于乌拉圭的蒙德维的亚，现在生活和工作在西班牙的马德里。在从事实验电影创作的同时，萨斯特里还拍摄照片，绘画等等。就如他自己说的，他可能更多的是一个艺术家，而不只是一个实验电影导演。
萨斯特里在2000年左右开始制作实验电影，到现在一共创作了8部作品。这样的产量对于一个年轻的实验电影导演是非常不容易的，这也与他的拍摄方式有关——萨斯特里的作品多数使用数字化制作而非传统的胶片拍摄，这大大降低了制作成本。电影技术发展到今天，电影制作人无法抗拒数字技术带来的便利，实验电影人亦然。尽管拍摄方式的改变使得类似胶片刮擦的实验手法在萨斯特里的作品中已难觅踪影，但是这并不影响他在其他方面开拓实验性。萨斯特里的实验焦点集中在电影题材本身，他的电影充满了南美魔幻现实主义的色彩。他的电影都为短篇，电影有时带有叙事性，他的这种叙事性类似于解说，或者是讲故事。
《E！真实的好莱坞故事》（The E! True Hollywood Story）拍摄于2000年，被认为是萨斯特里的第一部实验电影作品，这部影片对娱乐的真实性进行了深入的解释，其中充斥着马丁特有而且是强力的个性特征，传达了此后他每部作品所强调的信息——艺术家马丁·萨斯特里和艺术衰落的拉丁美洲。这部电影被评论为“新拉美电影艺术中的典型图像，也是一个记录性质的荒谬作品，展现了在拉美艺术衰落时期，个人伪装的不可能性。”而在北美电影台，对它的叙述是“这部作品展现了一个有活力的年轻艺术家和乌拉圭艺术行为不复存在的反差。”
《手淫的处女/即将到来》（Masturbated Virgin / The Coming Soon）是萨斯特里初期另一部重要的作品。这部电影是他特别为Moments
Art展览的邀请而摄制的，也是萨斯特里的作品在纽约第一次露面。如此重要的一次机会使这个乌拉圭的年轻艺术家决定在作品中加入一个直指美国“人心”的元素：小甜甜布瑞特尼·斯皮尔斯（Britney
Spears）。萨斯特里的解释是，那时候，维京唱片公司（英文有“处女”之意，萨斯特里巧妙地用了一个双关词来做标题讽刺商业流行文化 Virgin Records）力推小甜甜作为一种商业价值的符号，同时加入一些无伤大雅的性元素，似乎是要正确引导青少年面对性问题。这就是所谓的“手淫的处女”或者“维京的处女”，作为对商业化炒作的极大嘲讽，电影以派拉蒙公司的标志作为开始，其中夹杂着小甜甜的性感MTV，最为震撼的是萨斯特里拿着一个扩大若干倍的棉球棒（他电影中象征手淫的符号）在大街上蹦跳奔跑，最后来到教堂开始他的忏悔。
萨斯特里为贫穷的拉丁美洲艺术家创立了马丁基金会，而且还建立一个致力于支持南美受非议的年轻艺术家的网站，并发出口号：“收养一个拉丁美洲艺术家！”这个基金会有心为那些没有经济能力进入国际领域的边缘艺术家提供赞助。“基金会强调了关于地位与声望的价值感，从而成为了现代艺术世界的地方性通货”。萨斯特里如是说。
他的影片《马丁·萨斯特里基金会》（The Martin Sastre Foundation）就是关于这个主题的，他用直接的口吻叙述：一个南美充满才气的艺术家，他很穷他没有钱他需要你的帮助，你可以通过VISA或MASTERCARD转入他们的账户。影片中用卡通人物与他扮演的“马丁·萨斯特里”之间的对话传达这样的信息，穿插着他习惯性的流行音乐、粉红的颜色，让你感觉更像一部MTV。如果你只是看到了表面，那你就可能产生误解，真的认为那只是一部MTV。而事实上，这是一部关注第三世界艺术家遭遇的困境及其所处的边缘地位并对此种种症结提问的作品。影片可以理解为基金会的“宣传片”，号召大家去资助那些贫困艺术家，同样也可以理解为对于自身或者是其他强权文化、流行文化的讽刺。这是一部包含了实验性的“宣传片”。
萨斯特里建有自己的网站www.martinsastre.com，这个网站的设计形式就来自于前面介绍的这部《马丁·萨斯特里基金会》。网站的风格延承他实验电影中所习惯的元素，卡通人物、粉红的色彩以及马丁·萨斯特里扮演马丁·萨斯特里。网站目前还没有制作完成，我们无法得到更多的信息，但相信那将同样成为他实验作品的一部分。
萨斯特里是第一个在英国举行个展的乌拉圭艺术家。英国评论节认为“他的作品是国际艺术现状一个兼具讽刺与幽默的注解，它出自一个拉丁美洲人的双眼，尝试建立自己在主流艺术世界的地位。”
六月我们会和他见面。
马丁·萨斯特里访谈
ArtWorld：你出生于1976年，算是是相当年轻，谈谈你的成长，还有电影在你成长中的影响。
萨斯特里：事实上，我更多地被看作是一个艺术家而非电影导演。的确，我的电影作品受到好莱坞电影的影响，我想世界上每个人都或多或少受过好莱坞的影响。
我高中时期所观看的那些里根政府时期的喜剧作品，对我以后的电影带来很多影响。
ArtWorld：从2000年开始制作实验电影，在短短的三年半的时间里你已经创作了多部作品，在世界各地被展映。你怎样看待这种成功？
萨斯特里：这个该是因人而异吧。我总是想我必须做更多、更多，这是一种永远都不满足的感觉。
ArtWorld：是否有一天会尝试创作其他的作品，比如摄影、纪录片、叙事电影或者是其他的如绘画等？
萨斯特里：我一直都在做着这些工作，我会画画，我有很多绘画作品，而且我也拍摄很多照片，同时我也做演员……我想我是一个非常活跃的艺术家。
ArtWorld：之前有没有拍摄过或者打算拍摄MTV？，我觉得你拍MTV一定非常有有意思。
萨斯特里：我也希望能有这样的机会。如果有这样的机会，我想我现在最大的兴趣是给做了声带手术后复出的歌手伯尼·泰勒（Bonnie
Tyler）拍摄一些短片。
ArtWorld：你是学习传统电影的，为何选择拍摄实验电影而不是传统电影？是什么原因让你做出了这个选择？
萨斯特里：我并不认为传统电影和实验电影之间有什么本质的区别，但无论怎么说，我只是在做我想做的电影我感兴趣的电影，我只会对“自己是否真正愿意去做”而产生焦虑。
ArtWorld：是否喜欢悬念片、恐怖片或者其他商业电影？在观看你的作品时我有这样的感觉，你还是非常喜欢这类电影的。
萨斯特里：好莱坞被认为是很棒的，拥有不可思议的灵感。这是肯定的。
ArtWorld：我在你的电影中看到了很多传统电影的手法，而且使用得非常熟练，但很多实验电影导演会抛弃传统电影的手法，你怎么认为？
萨斯特里：我并不介意这些。我觉得这些只决定于你想做成什么样的电影。
ArtWorld：很多实验电影导演非常排斥商业影片，而在你的电影中却不在乎利用商业影片的各种元素，你怎样看待这个问题？或者你在内心还是排斥商业电影，只是将之当作一种极端的表达方式？
萨斯特里：我运用那些我喜欢的元素。那些最不可思议也是最美丽的东西就是商业化的，比如Hello
Kitty。
ArtWorld：在你的电影中很多是你自己表演关于马丁·萨斯特里的故事，这是出于什么样的考虑？
萨斯特里：艺术家马丁·萨斯特里拥有和我相似的性格，他成为我故事的主角，从很多方面来说，他是在演绎我，演绎那些我在现实生活中所不能及的冒险。
ArtWorld：在你的电影中有很多流行音乐，相对于其他实验电影，这些让我们在观看的时候轻松了很多，这是不是你对于流行元素的嘲讽？
萨斯特里：可以这么说吧。但是对之加以讽刺也许已经是种重视的态度了。
ArtWorld：关于你的电影是不是我们可是用“流行的实验电影”来称呼？
萨斯特里：听起来很不错！
ArtWorld：从你的电影中看出你好像在游戏，很轻松地对待电影，而不是把它看作一项伟大而崇高的艺术。
萨斯特里：艺术绝对是严肃的。但对我来说，现在很多艺术家在他们的作品中加入太多过于严肃化的东西，最后导致他们自己都感到无趣。
ArtWorld：为什么会选择一直在西班牙生活和制作电影？而不是生活在乌拉圭，那是你成长的地方，或许能给你更多的想法。
萨斯特里：我喜欢很多地方，有一天我会重返蒙德维的亚，这是肯定的。就像《魔戒》里，最后英雄们都回到他们原来的地方，但一开始，他们需要去了解世界。
ArtWorld：顺便想了解一下西班牙实验电影是怎样的一种状况？
萨斯特里：我不知道该怎么跟你说，现在电影工作者到处皆是，除了好莱坞，仿佛大家都在搞实验电影。
萨斯特里作品
《E！真实的好莱坞故事》（The E! True Hollywood Story）2000 12 minutes.
《自慰的处女/即将到来》（Masturbated Virgin / The Coming Soon）2000-2001 5 minutos
《自慰的处女II /游戏》（Masturabted Virgin II / The Game）2001 5 minutes.
VIDEOART: The Iberoamerican Legend 2002 15 min.
《马丁·萨斯特里基金会》（The Martin Sastre Foundation）2003 5 min.
《纳迪亚与我走在一起》（Nadia walk with me）2003 16 minutes
《蒙德维的亚 流行文化之暗面》（Montevideo The Dark Side of the Pop）2004 16 minutes
《录像摘录I》（Videoclip I Fangoria - La mano en el fuego）2004 5 minutes.
